翻訳システムは、うごメモエンジニアのid:wakabatanが開発を担当。perl（プログラミング言語）を用いて、約1ヶ月の工数をかけて開発をおこないました。ウェブ上で「うごメモシアター」と「うごメモはてな」の各ページに散らばるテキストを項目化し、日本語か…